이용약관
Terms of Service · 利用規約
한국어
DanDan Calendar는 Raon이 운영합니다. 문의는 info@raon.co.jp 입니다.
서비스
DanDan은 웹과 모바일 앱에서 캘린더와 일정을 다룹니다. 친구와 일정을 나누고, 일정 채팅과 일정 투표를 하고, 예약 페이지를 만들 수 있습니다. Google 캘린더, Outlook, iCal 주소를 연결할 수 있고, 알림과 일정 도우미를 쓸 수 있습니다.
계정
웹에서는 로그인하지 않고 쓸 수 있습니다. 그때 만든 일정은 그 브라우저에 남았다가, 로그인하면 계정으로 옮겨집니다. 계정은 이메일과 비밀번호, Google 또는 Apple로 만듭니다. 로그인 정보는 본인만 쓰고, 다른 사람에게 넘기지 않습니다.
이용자의 책임
- 본인이 쓸 수 있는 이메일과 외부 계정으로만 가입하고 연결합니다.
- 일정, 채팅, 예약 페이지, 초대에 올리는 내용에 대한 권한은 본인에게 있습니다.
- 다른 사람의 계정에 접근하거나, 받은 정보를 그 사람이 허용한 범위를 넘어 퍼뜨리지 않습니다.
- 초대와 예약 요청은 연락해도 되는 사람에게만 보냅니다.
공유
누가 일정을 볼 수 있는지는 이용자가 고릅니다. 일정에 초대한 사람은 그 일정과 그 일정의 채팅을 볼 수 있습니다. 친구는 이용자가 고른 공유 범위 안에서 캘린더를 봅니다. 공유 설정은 제목이나 내용이 어떤 경우에도 보이지 않는다는 보장이 아닙니다. 다른 사람에게 보이면 안 되는 내용은 일정과 채팅에 적지 않습니다.
연결한 캘린더와 도우미
Google 캘린더, Outlook, iCal 주소를 연결하면 DanDan이 그 일정을 앱에 보여 줍니다. Google 캘린더에서 일정을 고치면 그 변경이 Google에도 전달될 수 있습니다. 일정 도우미를 쓰면 요청 내용이 제안을 만들기 위해 Google에 전달됩니다. 만들기, 수정, 삭제는 이용자가 확인한 뒤에 저장됩니다.
계정 삭제
로그인한 상태에서 설정의 계정 삭제 또는 계정 삭제 페이지에서 계정을 삭제할 수 있습니다. 그 계정만의 캘린더, 일정, 프로필은 삭제됩니다. 친구 캘린더에 이미 있는 공유 일정과, 함께 쓰던 채팅의 메시지는 다른 사람을 위해 남을 수 있습니다. 다른 사람의 예약 페이지에 로그인한 채로 한 예약은 이름과 연락처를 지운 기록으로 남을 수 있습니다. Apple 또는 Google 계정의 연결 해제가 따로 필요할 수 있으며, 삭제 화면에서 안내합니다. 페이지를 쓸 수 없으면 info@raon.co.jp 로 요청합니다.
약관의 변경
Raon은 이 페이지를 새 버전으로 바꿔 약관을 업데이트할 수 있습니다. 변경 뒤에 서비스를 계속 쓰면 업데이트된 약관에 동의한 것으로 봅니다.
English
DanDan Calendar is operated by Raon. Contact: info@raon.co.jp.
The service
DanDan is a calendar on the web and in the mobile app. You can keep events, share them with friends, chat on an event, run a schedule vote, and publish a booking page. You can connect Google Calendar, Outlook, or an iCal address, and you can use reminders and the scheduling assistant.
Accounts
You can use the website without an account. Events you create then stay in that browser until you sign in, when they are added to your account. You can create an account with email and password, Google, or Apple. Keep your sign-in details to yourself.
Your responsibilities
- Sign up and connect only email addresses and outside accounts you are allowed to use.
- You are responsible for what you put in events, chat, booking pages, and invitations.
- Do not access someone else’s account, or pass on information beyond what that person allowed.
- Send invitations and booking requests only to people you may contact.
Sharing
You choose who can see an event. People you invite can see that event and its chat. Friends see your calendars within the sharing choices you set. Those choices are not a guarantee that a title or detail stays hidden in every case. Do not put anything in an event or chat that other people must not see.
Connected calendars and the assistant
If you connect Google Calendar, Outlook, or an iCal address, DanDan shows those events in the app. Changes you make to a Google calendar can be sent back to Google. If you use the assistant, your request is sent to Google so it can suggest changes. Creates, edits, and deletes are saved only after you confirm them.
Deleting your account
While signed in, you can delete your account from Settings or the account deletion page. Calendars, events, and the profile that belong only to that account are deleted. A shared event already on a friend’s calendar, and messages in a chat you used with others, can remain for those people. A booking you made while signed in on someone else’s page can remain with your name and contact removed. You may still need to disconnect DanDan in your Apple or Google account; the deletion page says when. If you cannot use the page, email info@raon.co.jp.
Changes
Raon may update these terms by posting a new version on this page. If you keep using DanDan after the change, you accept the updated terms.
日本語
DanDan Calendar は Raon が運営します。問い合わせは info@raon.co.jp です。
サービス
DanDan はウェブとモバイルアプリのカレンダーです。予定の管理、友だちとの共有、予定のチャット、 日程投票、予約ページを利用できます。Google カレンダー、Outlook、iCal のアドレスを接続でき、 通知と予定アシスタントも使えます。
アカウント
ウェブはアカウントなしでも使えます。そのとき作った予定はそのブラウザに残り、ログインすると アカウントに移ります。アカウントはメールとパスワード、Google、または Apple で作ります。 ログイン情報は本人だけが使い、他人に渡しません。
利用者の責任
- 本人が使ってよいメールアドレスと外部アカウントだけで登録し、接続します。
- 予定、チャット、予約ページ、招待に書く内容の権限は利用者にあります。
- 他人のアカウントにアクセスしたり、相手が許した範囲を超えて情報を広めたりしません。
- 招待と予約の依頼は、連絡してよい相手にだけ送ります。
共有
予定を誰が見られるかは利用者が選びます。招待した人はその予定と、その予定のチャットを見られます。 友だちは、選んだ共有範囲の中でカレンダーを見ます。共有設定は、件名や内容がどんな場合でも 見えないという保証ではありません。他人に見られてはいけないことは、予定とチャットに書かないでください。
接続したカレンダーとアシスタント
Google カレンダー、Outlook、iCal のアドレスを接続すると、DanDan はその予定をアプリに表示します。 Google カレンダーで予定を変えると、その変更が Google にも送られることがあります。 アシスタントを使うと、提案を作るために依頼内容が Google に送られます。作成、変更、削除は 利用者が確認したあとだけ保存されます。
アカウントの削除
ログインした状態で、設定のアカウント削除または アカウント削除ページから削除できます。そのアカウントだけのカレンダー、予定、プロフィールは削除されます。 友だちのカレンダーに既にある共有予定と、一緒に使っていたチャットのメッセージは、相手のために 残ることがあります。他人の予約ページにログインして行った予約は、名前と連絡先を消した記録として 残ることがあります。Apple または Google アカウント側の接続解除が別に必要なことがあり、 削除画面で案内します。ページを使えないときは info@raon.co.jp に依頼してください。
規約の変更
Raon はこのページを新しい版に替えて規約を更新できます。変更後もサービスを使い続けると、 更新後の規約に同意したものとみなします。